Recunoașterea hotărârilor judecătorești străine din afara Uniunii Europene în România: Procedura de exequatur

Într-o lume globalizată, în care cetățenii și companiile interacționează dincolo de granițe, apare frecvent necesitatea ca hotărârile judecătorești pronunțate în afara Uniunii Europene să producă efecte și în România. Totuși, aceste hotărâri nu sunt automat recunoscute și executate pe teritoriul țării noastre. Pentru a dobândi forță executorie, este necesară parcurgerea procedurii de exequatur, reglementată de Codul de procedură civilă român.

Provocări în recunoașterea hotărârilor străine

Procedura de exequatur implică anumite condiții și poate întâmpina obstacole, cum ar fi:

Lipsa reciprocității: Dacă nu există un acord de recunoaștere reciprocă între România și statul emitent al hotărârii, aceasta poate fi un impediment.
Contrarietatea cu ordinea publică: Hotărârile care contravin principiilor fundamentale ale dreptului român pot fi refuzate.
Nerespectarea dreptului la apărare: Dacă partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărârea nu a avut posibilitatea să-și prezinte apărarea, recunoașterea poate fi respinsă.
Incompatibilitatea cu alte hotărâri: Dacă există o hotărâre anterioară pronunțată în România sau într-un alt stat, care este incompatibilă cu cea a cărei recunoaștere se solicită, aceasta poate constitui un obstacol.

Procedura de exequatur

1. Depunerea cererii:

Partea interesată depune o cerere la tribunalul în a cărui circumscripție își are domiciliul sau sediul partea împotriva căreia se solicită recunoașterea.

2. Documentația necesară: (atașată cererii)

Hotărârea străină, în original, apostilată sau supralegalizată, și traducerea legalizată în limba română.
Dovada caracterului definitiv al hotărârii.
Dovezi că partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărârea a fost legal citată și a avut posibilitatea să-și prezinte apărarea.

3. Analiza instanței:

Instanța verifică îndeplinirea condițiilor legale, fără a rejudeca fondul cauzei.

4. Pronunțarea hotărârii:

Dacă sunt îndeplinite condițiile, instanța pronunță o hotărâre de recunoaștere, conferind astfel hotărârii străine efecte juridice în România.

Rezultate așteptate

Odată recunoscută prin procedura de exequatur, hotărârea străină dobândește în România aceeași forță juridică ca o hotărâre pronunțată de o instanță română. Aceasta permite:

Executarea silită: Se pot iniția proceduri de executare asupra bunurilor debitorului aflate în România.
Înregistrarea în registrele publice: De exemplu, în cazul hotărârilor de divorț, se poate solicita actualizarea stării civile.
Recunoașterea drepturilor: Cum ar fi custodia copiilor sau drepturile de proprietate stabilite prin hotărârea străină.

Este esențial ca părțile interesate să consulte un avocat specializat în drept internațional privat pentru a naviga eficient prin procedura de exequatur și a asigura recunoașterea hotărârilor străine în România.